Verbalia

"Durante el siglo XX los caligrams y la poesia visual han sido muy practicados en casi todas las tradiciones literarias, pero sólo desde los postulados de la literatura potencial los textos han vuelto a incorporar con convencimiento algunos recursos metamétricos, para decirlo con Caramuel. Un ejemplo del poeta Paolo Albani, miembro de Oplepo, sirve para constatarlo. En una de sus aportaciones a la «Biblioteca Oplepiana», Albani recoge la tradición del technopaegnion y la reformula. Prescinde de la silueta típica de los caligrams y se decanta por una imagen en negrita que sobresalga del poema convertido en sopa de letras. Además, decide entrelazar el lenguaje escrito y la imagen, de manera que cada uno de sus textos lleva inscrita la figura de una letra diferente del alfabeto. En mayúscula. Para conseguirlo, escribe veintiséis sopas de letras de las mismas dimensions - siete líneas de veintisiete caracteres exactos cada una - y los reproduce en tipografía de anchura fija. En el primiero, todas las Aes van en negrita y están situadas de tal manera que su posición inscriba una A mayúscula de siete verso de altura:

Albani repite el costosí simo proceso ventiséis veces, una por cada letra del alfabeto, incluidas las menos productivas en italiano. Unas palabras iniciales de Georges Perec recuerdan que la paciencia necesaria para un proceso tan complejo como éste puede ser insignificante comparada con el terror que provoca escribir «poesía libremente»".

Da: Màrius Serra, Verbalia. Juegos de palabras y esfuerzos del ingenio literario, Ediciones Peninsula, Barcelona, 2000, pp. 199-200.